เสน่หา สัญญาแค้น

泰語劇名：เสน่หาสัญญาแค้น

泰英劇名：Sanaeha Sanya Kaen

英文劇名：Love promise grudge

中文譯名：愛恨之約撒旦之約

劇情類型：時裝，復仇，愛情

製作公司：PolyPlus

播放頻道：泰國ch3台

首播日期：2014.05.21

播放時間：每週三、四20:20（泰國三台）

歌词

   ยิ่งเกลียดยิ่งรัก Ost. เสน่หาสัญญาแค้น
   รัก..คำนี้มันตายจากหัวใจ

   爱…这个词我心里早已死去

   ตั้งแต่วันนั้นที่เธอคนดีจากฉันไป

   自从那天  你离我而去

   ไม่ว่าใครจะเดินเข้ามา ฉันก็ไม่เคยหวั่นไหว..

   无论谁走入我的生命都无法动摇

   จนเหมือนเป็นคน คนที่ไร้หัวใจ

   如同无心的人一样

   แต่เธอ..คนนี้ที่ยืนนอกสายตา

   但你…这个我不曾关注的人

   เธอคนนี้ที่ฉันไม่ควรจะรักเลย

   你这个我不该爱的人

   เปิดประตูในใจเข้ามา..หัวใจที่มันอยู่เฉย.-.

   却打开了我麻木心灵的大门

   ในทุกวัน มันคิดถึงเธอ

   让我每日都想你

   เกิดอาการสับสนในใจไม่อยากจะแพ้ให้เธอค-นนี้..

   心绪不宁却不想认输

   เกิดอาการอึดอัดในใจเมื่อเธอหายไปทุ-กที

   君若不见心又百感交集

   ยิ่งโกรธยิ่งแค้น ยิ่งตอกยิ่งย้ำ ยิ่งทำให้เธอเสียใจ..

   越是生气越是怨恨  越是刺痛越是强烈不断让你伤心

   ยิ่งโกรธยิ่งคิด ยิ่งเกลียดยิ่งรัก ไม่รู้เป็นเพราะอะไร

   却越生气越想念越讨厌越爱你  不知原因所在

   ยิ่งโกรธยิ่งแค้น ยิ่งตอกยิ่งย้ำว่าฉันต้องการอะไร..

   越是生气越是怨恨越是刺痛越是强烈  我该如何是好

   ต้องหนี-จากเธอให้ห่าง หรือ มันต้องการมีเธอข้างกาย

   是该远远逃开  还是要你陪在身边

   เธอ..วันนี้เธอเป็นคนสำคัญ

   你…如此重要

   ในชีวิตที่ฉันไม่เคยจะคิดเลย

   之前却从未想过

   นี่คือการผิดคำสัญญา หรือ เธอเข้ามาเฉลย..

   是你改写了生命的意义

   ว่าหัวใจควรใช้รักเธอ

   我的心  应该爱你

   เกิดอาการสับสนในใจไม่อยากจะแพ้ให้เธอค-นนี้..

   心绪不宁却不想认输

   เกิดอาการอึดอัดในใจเมื่อเธอหายไปทุ-กที

   君若不见心又百感交集

   ยิ่งโกรธยิ่งแค้น ยิ่งตอกยิ่งย้ำ ยิ่งทำให้เธอเสียใจ..

   越是生气越是怨恨  越是刺痛越是强烈不断让你伤心

   ยิ่งโกรธยิ่งคิด ยิ่งเกลียดยิ่งรัก ไม่รู้เป็นเพราะอะไร

   却越生气越想念越讨厌越爱你  不知原因所在

   ยิ่งโกรธยิ่งแค้น ยิ่งตอกยิ่งย้ำว่าฉันต้องการอะไร..

   越是生气越是怨恨越是刺痛越是强烈  我该如何是好

   ต้องหนี-จากเธอให้ห่าง หรือ มันต้องการมีเธอข้างกาย

   是该远远逃开  还是要你陪在身边

   ยิ่งโกรธยิ่งแค้น ยิ่งตอกยิ่งย้ำ ยิ่งทำให้เธอเสียใจ..


   越是生气越是怨恨  越是刺痛越是强烈不断让你伤心

   ยิ่งโกรธยิ่งคิด ยิ่งเกลียดยิ่งรัก ไม่รู้เป็นเพราะอะไร

   却越生气越想念越讨厌越爱你  不知原因所在

   ยิ่งโกรธยิ่งแค้น ยิ่งตอกยิ่งย้ำว่าฉันต้องการอะไร..

   越是生气越是怨恨越是刺痛越是强烈  我该如何是好

   ต้องหนี-จากเธอให้ห่าง หรือ มันต้องการมีเธอข้างกาย

   是该远远逃开  还是要你陪在身边

   ต้องหนีจากเธอให้ห่าง หรือ มันต้องการมีเธออยู่ในหัวใจ

   是该远远逃开  还是让你永驻心间

劇情簡介：KTK公司的高富帥老闆Nakin（Dome飾）是個不折不扣萬人迷，而最終讓他單膝下跪求婚的幸運女孩是Kanokwali——他的初戀及唯一一個交往過的女友。

他們的婚禮舉辦得奢華體面。在入洞房時，Nakin正開始洗澡，Kanokwali猛然想起自己準備送給丈夫的一幅畫忘帶了，於是立馬開車回家取。在返程的路上，Kanokwali邊跟Nakin打電話，邊飆車，那幅畫突然從汽車座椅上掉下來了，她剛躬身去撿，不料車子失去平衡，沖向一個名叫Pantawan（Janie飾）的護士。 Pantawan因受情傷，當時已喝得醉醺醺的。就在這危急時刻，Kanokwali立即扭轉方向盤，車子直接撞上了路邊的大樹，她也被拋出車外。就這樣，Nakin在電話那頭聽到了新娘的最後一聲尖叫。目擊現場的Pantawan也被嚇得變貌失色。

Nakin立即衝到事故現場，當時正下著傾盆大雨，他親眼目睹了自己的新娘倒在血泊中，車子已被撞得支離破碎，這簡直讓他痛不欲生。而Pantawan則被送往醫院。 Nakin緊緊盯著Pantawan，一股仇恨之火從他模糊的淚眼中迸發出來，他認為Pantawan是導致Kanokwali死亡的罪魁禍首，並暗暗發誓將報復Pantawan。

2年過去了，Nakin正要招聘一個秘書，而其中一個面試者吸引了他的目光。這個面試者名叫Prakaidean，恰是Pantawan的妹妹。這時，埋藏在Nakin內心的怒火再度噴薄而出，他決定實施複仇計劃，即任用Prakaidean，讓他擔任弟弟Nakrin的秘書，最後以Prakaidean作為橋樑，對Pantawan實施報復……

นักแสดงละครเรื่องเสน่หา สัญญาแค้น

โดม - ปกรณ์ ลัม

รับบท " นาคินทร์ " นักธุรกิจหนุ่ม ประธานบริษัท KTK คอร์เปอเรชั่น พี่ชายคนโตของ ตระกูลไกรตระกูล มีคุณสมบัติ “ชายในฝัน” ของสาวๆ ครบถ้วนทุกประการ ทั้งหล่อ รวย สุภาพ และแสนดี แต่เมื่อต้องสูญเสีย กนกวลีคนรักไป ‘ไฟพยาบาท’ ก็ทำให้นาคินทร์กลายเป็นผู้ชายที่โหดร้ายที่สุด สำหรับปานตะวัน!!!

เจนี่ อัศวเหม

รับบท " ปานตะวัน " นางพยาบาลสาวสวย ฉลาด อ่อนหวาน อ่อนโยน แต่มีความเข้มแข็งแบบพี่สาวคนโตที่ต้องรับผิดชอบดูแลน้องสาวมาโดยตลอด ตั้งแต่พ่อแม่ตายไป และเมื่อถูกนาคินทร์เข้าใจผิดคิดว่าเธอเป็นต้นเหตุให้เขาต้องสูญเสียกนกวลีไป ปานตะวันจึงถูกตัดสินและถูกลงโทษโดยนาคินทร์อย่างเจ็บปวดทั้งร่างกายและจิตใจ แต่เพราะความเข้มแข็งของเธอ ทำให้นาคินทร์ต้องเผลอใจรักเธอในที่สุด

กันต์ กันตถาวร

รับบท " นัครินทร์ " ลูกชายคนกลางของตระกูลไกรตระกูล ชอบเฮฮาปาร์ตี้ หลีหญิง ทิ้งหญิงเป็นงานหลัก ส่วน ‘รองประธานบริษัท KTK’ เป็นงานอดิเรก ตั้งเป้าว่าจะกิน ‘ไก่วัด’ คือ ‘ประกายเดือน’ เลขาฯหน้าใหม่ให้ได้ แต่โดนไก่จิกแทบตาย ทว่าสุดท้ายเขาก็ได้กินไก่สมใจจริงๆ!!

ลิเดีย - ศรัณย์รัชต์ วิสุทธิธาดา...

รับบท " ประกายเดือน " น้องสาวปานตะวัน สวย เปรี้ยว ขาว อึ๋ม เซ็กซี่ มีความสามารถพิเศษในการจัดการกับผู้ชายขี้หลีเป็นพิเศษ ประกายเดือนถูกนาคินทร์จ้างไว้ให้เป็นเลขาฯ ของนัครินทร์ เพื่อที่ ตัวเขาจะได้รุกเข้าถึงตัวปานตะวัน และแก้แค้นตามแผนที่วางไว้

บิ๊ก - ทองภูมิ สิริพิพัฒน์

รับบท " อัครินทร์ " นายแพทย์หนุ่ม ลูกชายคนที่ 3 ของตระกูลไกรตระกูล เงียบๆ เรียบร้อย แต่เข้าใจโลกกว่าพี่ๆ เยอะ และคอยช่วยเหลือปานตะวัน เพราะอัครินทร์ ปิ๊งกับ พราวพรรณราย เพื่อนรักของปานตะวัน

แก้มบุ๋ม - ปรียาดา สิทธาไชย

รับบท " พราวพรรณราย " สูตินารีแพทย์สาวสวยแซบ ทันสมัย ใจกล้า ใจนักเลง รักเพื่อนสุดชีวิต ปิ๊งอัครินทร์ ตั้งแต่แรกเห็น

อัทธนียา เอี่ยมวสันต์

รับบท " นารถนรินทร์ " น้องนุชสุดท้อง ลูกสาวคนเดียวของตระกูลไกรตระกูล สวย น่ารัก บอบบาง นิสัยแอบเฮี้ยวเล็กๆ ตามประสาน้องเล็กของบ้าน เคยประสบอุบัติเหตุจนขาพิการทั้ง 2 ข้าง เป็นหมากอีกตัวหนึ่งที่นาคินทร์ใช้เป็นเหตุผลจ้างปานตะวันมาเป็นพยาบาลส่วนตัวของนารถนรินทร์ เพื่อเขาจะได้แก้แค้นปานตะวัน

นาตาลี เจียรวนนท์

รับบท " กนกวลี " เจ้าสาวคืนเดียวของนาคินทร์ เสียชีวิตในคืนวันแต่งงาน เธอเป็นรักแรกและรักฝังใจของนาคินทร์

นาตาลี เจียรวนนท์

รับบท " กนกรัตน์ " หญิงสาวที่แอบหลงรักนาคินทร์ ก็เลยผ่าตัดแปลงโฉมตัวเองให้หน้าเหมือนกนกวลีเพื่อจะให้นาคินทร์หลงรัก ทำตัวเข้ามาเกี่ยวพันกับนาคินทร์ และทำร้ายคนที่ขัดขวางความรักของเธอ